AbairThusa

Lìon Sòisealta nan Gàidheal

Caoimhín Ó Donnaíle

Eadar-theangachadh den eadar-aghaidh aig Abair Thusa

Mholainn "Mo roghainnean" an àite "Mo sheataichean". Dé ur beachdan?

Bileagan: abair, eadar-aghaidh, eadar-theangachadh, thusa

Cuir freagairt ri seo

Freagairtean ris an deasbad seo

‘S fheàirrdte Gàidhlig na h-Eireann sguabadh às do cheann ma-tà! Chan i an aon chànan a th’ innte! Co-dhiù, dhìochuimhnich mi “mo” a chuir ann, agus gheibheadh tu “Cò sheallas le mo thoil air na dealbhan agam.”

Chan e “willingly” no “eagerly” a th’ air “le toil” anns a’ Ghàidhlig. Nam b’e, ‘s e “gu toileach” a bhiodh ann! A bharrachd, ‘s e “gu dian” a bhiodh ann air “eagerly”. Cuir sùil air Dwelly’s agus chìthear ciamar a thèid “toil” a chur an cleachdadh.

Ach ‘s dòcha nach eil “le mo thoil” a thaobh “default” freagarrach co-dhiù oir, chan eil an abairt sin a’ cur an cèill seagh de “setting” àbhaisteach, mar a thuirt thu. ‘S toigh leam an dàrna seantans agad. (Cò iad gu h-àbhaisteach a chì mo dhealbhan…)

Cuir freagairt ri seo

A bheil càil sam bith a dhìth ort fhathast, a Chrìstein?

Cuir freagairt ri seo

Duilich a' GhunChleoc. Chaidh mi gu Dùn Èideann Diciadain agus ràinig mi air ais aig SMO feasgar Disathairne 's mar sin cha d'rinn mi air mòran a bharrachd.

Tha sinn air 55% a thionndadh gu Gàidhlig mar thà agus tha ceithir duilleagan deug air fhàgail.

Cuir freagairt ri seo

Na bi duilich!

Seo a tha mi a' faicinn air an duilleag seo:

X created this social network on Ning. - Chruth X an lìon soisealta seo air Ning.

Search - Lorg

Freagairt le X 37 minutes ago - bho 37 mionaidean. Mura bhios sin comasach, 37 mionaidean air ais, 's dòcha.

Freagairt le X 20 Feb - 20 an Gearran amsaa.

RSS - Subscribe to this discussion - Fo-sgrìobh ris (?) an deasbaid seo

Agus bonn na duilleige:

Abair Thusa brought to you by X - AT air tòirt dhuibh le X (an canar mar sin?)

Report an Issue - Thoir àire air duilgheadas

Privacy - Dìomhaireachd

Spread the word! Get an Abair Thusa badge - Sgaoil fios! Faigh suaicheantas Abair Thusa

Tha mi an dòchas nach do bhruidhinn mi cus sgudal :P

Cuir freagairt ri seo

Seo mar a mholainnse...

> X created this social network on Ning. - Chruth X an lìon soisealta seo air Ning.
--> Chruthaich X an lìon caidreimh seo air Ning

> Freagairt le X 37 minutes ago - bho 37 mionaidean. Mura bhios sin comasach, 37 mionaidean air ais, 's dòcha.
--> ... o chionn 37 mionaid


> Abair Thusa brought to you by X - AT air tòirt dhuibh le X (an canar mar sin?)
--> Abair Thusa air a thoirt dhut le X

> Report an Issue - Thoir àire air duilgheadas
--> Cuir fios mu thrioblaid

> Privacy - Dìomhaireachd
--> Prìobhaideachd

Agus rudan eile...

Dèan roinn --> Sgoil am facal

Riaghaltan Cleachdaidh --> Riaghailtean Cleachdaidh

Cuir freagairt ri seo

Tha trioplaid agam le

> X created this social network on Ning. - Chruth X an lìon soisealta seo air Ning.
--> Chruthaich X an lìon caidreimh seo air Ning

Seo a tha agam anns a' Bheurla:-

created this social network on Ning.

Chan eil X ann 's mar sin bidh do fhreagairt a' nochdadh mar seo:-

Crìstean MacMhìcheil Chruthaich an lìon caidreimh seo air Ning

Chan urrainn dhomh X minutes ago/X hours ago atharrachadh air sgàth 's nach eil iad a' nochdadh anns an liosta ged a tha 1 day ago a' nochdadh.

Cuideachd chan urrainn dhomh Search aig a' mhullach atharrachadh air sgàth 's gu bheil e na phàirt de Ning an àite AbairThusa.

Cuir freagairt ri seo

> Chan eil X ann 's mar sin bidh do fhreagairt a' nochdadh mar seo:-
>
> Crìstean MacMhìcheil Chruthaich an lìon caidreimh seo air Ning

"Crìstean MacMhìcheil a chruthaich an lìon caidreimh seo air Ning",
mar sin. Bhiodh sin glé mhath.

Bhiodh "lìon soisealta" glé mhath cuideachd, ach is toigh leam "lìon caidreimh".

Caoimhín

Cuir freagairt ri seo

Thug mi sùil air an duilleag fàilte

Get an Abair Thusa Badge! a rithist - Faigh suaicheantas Abair Thusa

Ann an roinn bhidiothan:

Rating: after 1 vote - Measadh: an dèidh 1 bhòta

Ann an roinn Blog Posts

Posted by Eli on 15th February 2008 at 3:00pm — 1 Comment (Cuir ann)

Air a sgrìobhadh/sgrìobhte le Eli 15 an Gearran 2008 3:00f - 1 Bheachd / 2 Bheachd / 3 Beachdan (ma fhaodas tu a dhèanamh mar sin)

Ann an roinn buidhnean:

(9 members) 9 buill

Cuir freagairt ri seo

Tha Ning air tòrr abairtean agus còmharraichean ùr a chur ann bho chionn ghoirid agus 's mar sin tha barrachd ri eadar-theangachadh. Tha mi air a bhith ag obair air fad an latha. Agus tha sinn a-nis aig 60% anns a' Ghàidhlig le 15 duilleagn ri dhèanamh.

Cuir freagairt ri seo

Math thu a Chrìstein!

Cuir freagairt ri seo

A Chaoimhín, tha abairtean agam a leithid

function(x) { return x + ' is not a valid email address'; }

agus

function(emailAddress) { return 'Please enter your password for ' + emailAddress + '. '; .

Am faod seo 'is not a valid email address' agus 'Please enter your password for ' eadar-theangachadh gun a bhith a' briseadh na functions?

Cuir freagairt ri seo

Bidh iad seo ag obrachadh, tha mi an dùil:

function(x) { return 'Chan eil ' + x + ' na sheòladh puist-dealain ceart'; }

function(emailAddress) { return 'Cuir a-steach d'fhacal-faire airson ' + emailAddress + '. '; }

Cuir freagairt ri seo

RSS

Mu dheidhinn AbairThusa

Suaicheantas AbairThusa

Sgaoil fios! Faigh suaicheantas AbairThusa airson a chur air an làrach-lìn agad. (Faigh còd)

Tabhartasan

© 2008   Created by Crìstean MacMhìcheil on Ning.   Create your own social network

Cuir fios mu thrioblaid  |  Fios air ais  |  Prìobhaideachd  |  Riaghailtean Cleachdaidh